Geinspireerd door Precarias a la Deriva en de workshop Precarity@bordercrossers.net. Feminism, Precarity and Migration (Berlijn, 3-4 december 2004) startten we een project van reflektie en aktie rond precariteit (bestaansonzekerheid) en zorg. Eerste etappe: de eerste mei. Laten we ons een andere eerste mei inbeelden... een eerste mei waarbij kwesties van bestaansonzekerheid centraal staan, bestaansonderzekerheid bekeken vanuit de machtsrelaties van gender en etniciteit... wie doet al het zorgwerk in onze samenleving... en hoe zou een zorgstaking er kunnen uitzien...
Inspirées par Precarias a la Deriva et l'atelier Precarity@bordercrossers.net. Feminism, Precarity and Migration (Berlin, 3-4 décembre 2004), nous avons commencé un projet de reflection et d'action sur des questions de précarité et soin. Première étappe: le premier mai. Imaginez un premier mai pas comme les autres... un premier mai pour rendre visible des questions de précarité, à partir des relations de pouvoir de genre et d'etnicité... qui fait 'le soin' dans notre société... et comment pourrait-on imaginer une grève de soin...
we nemen deel aan | nous participons à Precarity@bordercrossers.net Feminism, Precarity and Migration 3-4 dec. 2004 Berlin
Verbindingen/Jonctions 8 3-19 dec. 2004 Brussel Bruxelles
Precair Forum 12 feb. 2005 Amsterdam
VOK-kring rond bestaansonzekerheid 18 mei 2005 Gent
teksten | textes Precarias a la Deriva [links to the precarias website]
First Stutterings of Precarias a la Deriva read Adrift through the circuits of feminized precarious work read
Care strikes back working group eerste aanzet voor een visietekst / premier essai pour un texte de vision (03/02/2005) lees/lire notes for the Precair Forum (12/02/2005) read
A la dérive, dans les circuits de la précarité féminine Que peut-on faire, face à une precarisation de la vie quotidienne, une transformation du concept même de travail, et des modèles traditionnels qui ne nous permettent pas d'analyser ce qui se passe aujourd'hui, ni de rendre compte du travail des femmes ? Precarias a la Deriva, une initiative à mi-chemin entre la recherche et l'activisme issue du centre social féministe La Eskalera Karakola à Madrid, va à la rencontre de femmes vivant et travaillant dans des situations très divers - serveuse, travailleuses domestiques, téléphonistes/télémarketing, travailleuses sociales, prostituées, profs de langue et traductrices,… - en cherchant ce qui est commun et différent dans leurs vies, afin de construire des alliances et d'inventer des stratégies collectives face à la précarité.
Op drift doorheen de circuits van de vrouwelijke precariteit Het dagelijks leven van velen wordt hoe langer hoe meer door bestaansonzekerheid (precariteit) gekenmerkt en traditionele modellen van arbeid zijn niet meer instaat om de hedendaagse realiteit te verklaren, laat staan om recht te doen aan het werk van vrouwen. Precarias a la Deriva, een actie-onderzoekscollectief dat voortkwam uit het feministisch kraakpand La Eskalera Karakola in Madrid, gaat op pad om vrouwen te ontmoeten en aan het woord te laten over de vormen die arbeid, inkomen, huisvesting etc. in hun leven aannemen. Doorheen de verhalen van vrouwen, die zich in diverse situaties bevinden zoals serveerster, huishoudhulp, telefonisten/telemarketing, sociale werksters, prostituées, taaldocenten en vertaalsters, etc. zoekt Precarias naar wat deze vrouwenlevens bindt en scheidt, en vooral naar mogelijke allianties en collectieve strategieën tegen bestaansonzekerheid.
